Carl: I mean, come on, buddy, get a real car! 我的意思是，拜托，老兄，买台真正的车吧！

204. Rachel: So I'm thinking about you. So what?
     我是在想你，那又怎样？
205. Ross: I don't get it. What do you see in this guy, anyway?
     我不懂你为何会选上这种人？
206. Rachel: Well...he happens to be a very nice...guy.
     他像是个好男人。
207. Carl: I mean, come on, buddy, get a real car!
     我的意思是，拜托，老兄，买台真正的车吧！
208. Ross: Rachel, come on. Give us a chance.
     Rachel，快点，给我们自己一个机会吧。
209. Rachel: Ross, it's too hard.
     Ross，这太难了。
210. Ross: No, no, no...why, because it might get weird for everyone else? Who cares about them. This is about us. Look, II've been in love with you since, like, the ninth grade.
     为什么？因为大家会感觉不对劲？谁理他们啊。这是我们两人的事，我从九年级开始就爱上你了。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 207 行