whether 'tis nobler in the mind... 默然忍♥受命运暴虐的毒箭

344. "To be...
     "是生存
345. or not to be...
     还是毁灭
346. that is the question.
     这是个值得考虑的问题
347. whether 'tis nobler in the mind...
     默然忍♥受命运暴虐的毒箭
348. to suffer the slings and arrows of outrageous fortune...
     或是挺身反抗人世无涯的苦难
349. or to take arms against a sea of troubles...
     通过斗争把它们清扫
350. and, by opposing, end them."
     这两种行为 哪一种更高贵"

来自《里约大冒险2 第一部分 Rio 2 Part1》第 347 行