For now, the cub is still entirely dependent on its mother. 目前 幼崽依旧完全依靠自己的母亲
If the mother can sustain her cub for a few more weeks 如果母豹能和小豹多坚持几个星期
The mother works to open the hide, and make feeding a little easier for her cub. 母豹撕开兽皮,好让她的小豹吃起来容易点
But the cub doesn't share it's mother's sense of urgency. 小豹却不知道她妈妈着急的心情
This female has the added pressure, of having to provide for her one year old cub. 这只雌豹因为要抚养她的一岁大的孩子 而担负着更大的压力
The struggle of a giant panda mother to raise her cub 大熊猫努力养育幼崽的情景
but the chances of the cub reaching adulthood are slim. 但是熊猫幼崽长到成年的机会极为渺茫
Four weeks old and the cub is still blind. 小家伙已经4周大了 可仍旧看不见东西
not while her cub is so utterly helpless. 否则它的幼崽将彻底无依无靠