Even for leaf eaters, like howler monkeys the ripe figs are just too good to miss. 即使对吃叶子的吼猴来说无花果实也是不能错过的,
they are liable to feed and drink for just a few hours 饮水的饮水 吃草的吃草 个个毫无留恋之情
just as their fathers did in the depths of winter. 就像寒冬时节它们的爸爸做的那样
Each father has just one meal left inside him. 每个企鹅爸爸的嘴里都含着一口食物
This female walrus is shielding her pup, if he can just prise her off... 雌海象在保护它的小象 如果能够把它拉开的话…
but just skims the horizon before rising again. 只是滑落在地平线上 再次升起
but they're just frequent enough to keep life ticking over. 但它们发生的次数 足以保证生命长盛不衰