Not in time. Tywin Lannister marches north as we speak.
时间来不及,泰温·兰尼斯特正领兵北上
And the years have not made him kinder.
岁月没有令他的凶残本性减少半分
You're not wasting away, are you?
你这把老骨头还能派上用场吧
We had not thought to meet you here, my lady.
没想到会在这里见到您,夫人
I had not thought to be here.
我也没想到会来这里
North, not south!
北方,不是南方
if not the gods?
当然是天上诸神啊
You're not a slave.
你不是奴隶
I'm not complaining, little lord,
我不是在抱怨,少爷