Chandler: Uh, yes, yes. I've just been going over your data here, and little thing, you've been postdating your Friday numbers. 嗯，是的，我刚看过你的材料，有个小问题，你周五的信息一直都填迟了。