the

9806 篇文章
But for the realm
0 0 1

But for the realm 一切只为王国安泰

and all the people in it.
0 0 1

and all the people in it. 及其子民平安

or the honor of this house or that house.
0 0 1

or the honor of this house or that house. 亦非为豪门荣辱

A man of the Night's Watch,
0 0 2

A man of the Night's Watch, 守夜人

lives his life for the realm.
0 0 3

lives his life for the realm. 为王国效命

It's the steward's life for me.
0 0 1

It's the steward's life for me. 我注定只能当事务官

on the Wall.
0 0 1

on the Wall. 长城之上

Some of you bear the name of proud houses,
0 0 3

Some of you bear the name of proud houses, 你们来自豪门望族

It does not matter. All that, is in the past.
0 0 1

It does not matter. All that, is in the past. 这些都不重要,一切皆成过去

I'm afraid I'm not worthy of the vintage.
0 0 4

I'm afraid I'm not worthy of the vintage. 我恐怕不够格喝这么好的酒