852 篇文章
Out here, in the open ocean, there is nowhere for the baitfish to hide.
19 0 0

Out here, in the open ocean, there is nowhere for the baitfish to hide. 在这片空旷的海域中 这些小鱼无处可藏

Somewhere, beneath the surface below, there is the food it must have.
19 0 1

Somewhere, beneath the surface below, there is the food it must have. 水下某个地方一定有食物

There are boobys here, too.
19 0 0

There are boobys here, too. 这里还有憨鲣鸟

There are thought to be around thirty thousand such volcanoes
19 0 1

There are thought to be around thirty thousand such volcanoes 据估计海底共有30000座火山

to the deep near the Galapagos Islands and there are yet other fissures venting superheated water.
19 0 0

to the deep near the Galapagos Islands and there are yet other fissures venting superheated water. 加拉帕戈斯群岛附近的海底, 还有另一个海底裂缝在喷射炙热海水

Just occasionally, there is a gigantic bonanza.
19 0 1

Just occasionally, there is a gigantic bonanza. 有时候,也有想不到的大好事

but, in the deep sea, as everywhere else if there are grazers, there are hunters.
19 0 1

but, in the deep sea, as everywhere else if there are grazers, there are hunters. 不过海底也和其他地方一样, 既然有吃素的,肯定有吃肉的

There are faint trails in the ooze,
19 0 2

There are faint trails in the ooze, 海底泥中也有些微的踪迹

signs that even here there is life.
19 0 1

signs that even here there is life. 证明即使在这里也有生命存在

In fact they're spots at the end of it's mantle. A bite there, would leave the head unscathed.
19 0 0

In fact they're spots at the end of it's mantle. A bite there, would leave the head unscathed. 实际上这些发光的触手末端用来吸引掠食者攻击 从而保护头部不受伤害