to

5665 篇文章
the worst of the journey is still to come.
13 0 0

the worst of the journey is still to come. 归途中最糟糕的一段还在后面

Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.
13 0 1

Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava. 他的小脚爪帮助他攀附住陡峭的火山岩

This mother's chicks are hungry, but she has no food left to give them.
13 0 0

This mother's chicks are hungry, but she has no food left to give them. 这几只小鸟饿了 但母亲没有食物可以喂它们

Skuas harass the colony hoping to snatch a chick.
13 0 1

Skuas harass the colony hoping to snatch a chick. 贼鸥不断侵扰着企鹅种群 希望能趁机叼走一只雏鸟

until they're large enough to be left alone.
13 0 1

until they're large enough to be left alone. 直到它们成长到足以独立生活

It's the last place on Earth you would choose to live.
13 0 1

It's the last place on Earth you would choose to live. 这里是地球上你最不愿居住的地方

There is plenty of food in these waters, but to exploit it,
13 0 3

There is plenty of food in these waters, but to exploit it, 这里的水域食物充足 但若想享用美食

the penguins have to risk their lives.
13 0 0

the penguins have to risk their lives. 这些企鹅得冒着生命危险

But, when new challenges arrive, they can struggle to cope.
13 0 1

But, when new challenges arrive, they can struggle to cope. 但当新挑战来袭 它们只能尽力去应对

and now humans are having to control them.
13 0 0

and now humans are having to control them. 而现在人类不得不采取措施控制局面