I had a long ride. You are the King's Hand, 我旅途劳顿 您是国王之手

101. There will be no plans
     不必议了
102. until I speak to Robert.
     我跟劳勃谈过再说
103. Forgive me, my lords. I'm...
     诸位大人请原谅，我 ...
104. I had a long ride. You are the King's Hand,
     我旅途劳顿 您是国王之手
105. Lord Stark, we serve at your pleasure.
     史塔克大人，我们任您差遣
106. Please, it's nearly healed.
     忍着点儿，快长好了
107. It's ugly. A king should have scars.
     丑死了 国王应当有伤疤

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 104 行