with no one but this old bat for company, I'd go mad. 只有这个老太婆作伴，我会疯掉的

1. The little lord's been dreaming again.
   小少爷又做梦了
2. We have visitors. I don't want to see anyone.
   有客人来了 我谁也不想见
3. Really? If I was cooped up all day
   真的吗，要是让我整天窝在屋里
4. with no one but this old bat for company, I'd go mad.
   只有这个老太婆作伴，我会疯掉的
5. Anyway, you don't have a choice. Robb's waiting.
   反正你也没得选，罗柏等着呢
6. I don't want to go. Neither do I.
   我不想去 我也不想
7. But Robb's Lord of Winterfell,
   可现在罗柏是临冬城主

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 4 行