- It's the Hand's tournament that's causing all this trouble, my lords.
诸位大人，麻烦都是首相的比武大会带来的 - The King's tournament.
国王的比武大会 - I assure you the Hand wants no part of it.
我跟你保证，首相对这事一点兴趣都没有 - Call it what you will, Lord Stark, Ser,
您怎么说都行，史塔克大人 - the city is packed with people and more flooding in every day.
全国各地的人每天如潮水般涌入都城 - Last night we had a tavern riot, a brothel fire,
昨儿晚上就有一起酒馆暴乱，一家妓院起火 - three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters.
三起械斗，还有匹喝醉的马冲进了修女街
Call it what you will, Lord Stark, Ser, 您怎么说都行，史塔克大人
阅读次数 1
