My lord father taught me 家父曾经教导我

361. Oathbreaker, is it?!
     你说我是背誓者
362. I'll not sit here and swallow insults
     别指望我坐在这儿听凭你侮辱
363. from a boy so green he pisses grass.
     毛头小鬼，你的尿八成都是草绿色的
364. My lord father taught me
     家父曾经教导我
365. it was death to bare steel against your liege lord.
     在宣誓效忠的领主面前拔剑，是惟一死罪
366. But doubtless the Greatjon only meant to cut my meat for me.
     但我相信大琼恩只是想帮我切肉罢了
367. Your meat...
     你的肉

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 364 行