Lord Stannis has the best claim to the throne, 史坦尼斯大人的继承权名正言顺

33. Boys have been conquerors before.
    自古英雄出少年
34. But the man giving Cersei sleepless nights
    但真正令瑟曦寝食难安的
35. is the king's... the late king's brother.
    是国王 ...已故国王的弟弟
36. Lord Stannis has the best claim to the throne,
    史坦尼斯大人的继承权名正言顺
37. he is a proven battle commander and he is utterly without mercy.
    本人又能征善战，而且绝不心软
38. Stannis Baratheon is Robert's true heir.
    史坦尼斯·拜拉席恩是劳勃真正的继承人
39. The throne is his by rights.
    王位本归他所有

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 36 行