It would be a shame to throw it away. 若是不把握机会实在太可惜

38. Stannis Baratheon is Robert's true heir.
    史坦尼斯·拜拉席恩是劳勃真正的继承人
39. The throne is his by rights.
    王位本归他所有
40. Sansa pleaded so sweetly for your life,
    珊莎那么努力地为您求情
41. It would be a shame to throw it away.
    若是不把握机会实在太可惜
42. Cersei is no fool.
    瑟曦不笨
43. She knows a tame wolf is more use to her than a dead one.
    她知道驯服的狼比一条死狼有用得多
44. You want me to serve the woman who murdered my king,
    这女人谋害我的国王， 屠♥杀我的部下

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 41 行