So I'll only ask you once, Lord Snow... 所以呢，雪诺大人，我就问你一句

595. And we will find Benjen Stark,
     我们要找到班扬·史塔克
596. alive or dead.
     不论是死是活
597. I will command them myself.
     我将亲自领军
598. So I'll only ask you once, Lord Snow...
     所以呢，雪诺大人，我就问你一句
599. Move out!
     出发
600. Are you a brother of the Night's Watch
     你究竟是守夜人的弟兄 ...
601. or a bastard boy who wants to play at war?
     还是只爱玩骑马打仗的私生小毛头

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 598 行