Monica: Oh, so there is gonna be a fifth date? 就是说还会有第五次约会吗？

179. Paul: Ever since she walked out on me, I...
     从她离开我之后，我......
180. Monica: What? what what...You wanna spell it out with noodles?
     什么？怎么啦？你想边吃面条边讲出来？
181. Paul: No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation.
     不是，这更应是第五次约会的事情。
182. Monica: Oh, so there is gonna be a fifth date?
     就是说还会有第五次约会吗？
183. Paul: Isn't there?
     没有吗？
184. Monica: Yeah, yeah. I think there is.
     是，是，我觉得有的。
185. Monica: What were you gonna say?
     你刚刚要说什么？

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 182 行