- Rachel: See! But Joanne loved Chachi. That's the difference.
看！可是Joanne爱Chachi。这就是区别。 - Ross: Grab a spoon. Do you know how long it's been since I grabbed a spoon?
拿起勺子。你知道自从我拿起勺子有多久了吗？ - Ross: Do the words, "Billy, don't be a hero, " mean anything to you?
"比利，别逞英雄"这句话对你有什么意义吗？ - Joey: Great story. But I gotta go. I got a date with Andrea. Angela. Andrea. Oh man.
真是个好故事！但是，我得走了。我跟Andrea有个约会，是Angela，是Andrea。哦，老天。 - Chandler: Andrea's the screamer. Angela has cats.
Andrea是爱尖叫的那个，Angela有猫。 - Joey: Right, thanks. It's Julie. I'm out of here.
对，谢啦。是Julie，我走了。 - Ross: Y'know, here's the thing. Even if I could get it together enough to, to ask a woman out...who am I gonna ask?
是这样的，就算我能振作起来去约一个女人出来，我该约谁？
来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 199 行
