Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something... 听着，趁你现在正进入角色，如果你能做个蛋卷之类的东西... (on a roll：做得很顺，连续获胜。omelet：煎蛋卷。)

阅读次数 3
joey omelet gotta you're roll listen something western while feel like or make if you on a
  1. Joey: Congratulations.
    恭喜你。
  2. Rachel: Y'know, I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do.
    我想如果我能煮咖啡，没有什么事我做不了。
  3. Chandler: No, I think it's if I can invade Poland, there isn't anything I can't do.
    不，我想应该是"如果我能入侵波兰，就没有什么事我做不了。"
  4. Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something...
    听着，趁你现在正进入角色，如果你能做个蛋卷之类的东西... (on a roll：做得很顺，连续获胜。omelet：煎蛋卷。)
  5. Joey: Although, actually I'm really not that hungry.
    虽然事实上，我没那么饥饿。
  6. Monica: Oh, good. Lenny and Squigy are here.
    真不赖，Lenny和Squiggy在这里。(Lenny and Squigy：出自《Laverne and Shirley》，两人是很好的朋友，常在一起。)
  7. Rachel: Good morning.
    早上好。

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 208 行

Walden21
0 Answers