- Joey: I will not take this abuse.
我不会把这样的羞辱放在心上。 - Chandler: You're right, I'm sorry. "Once I was a wooden boy, a little wooden boy..."
你是对的，对不起，"从前我是木头男孩，木头小男孩" - Joey: You should both know, that he's a dead man.
你们该知道，他死定了。 - Joey: Oh, Chandler!
噢，钱德！ - Monica: So how are you doing today? Did you sleep okay?
你今天怎么样？睡得好吗？ - Monica: Did you talk to Barry? I can't stop smiling.
你和巴里谈过吗？我笑得停不下来。 - Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth.
看得出来，你看起来就好像睡觉时有个衣架塞在你嘴里。(a hanger in your mouth：嘴里塞有晾衣架。)
来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 237 行
