- Joey: Of course it was a lie.
当然那是个惯用伎俩！ - Monica: Why? Why? Why, why would anybody do something like that?
为什么？为什么？为什么啊？为什么会有人这样做？ - Ross: I assume we're looking for an answer more sophisticated than :"To get you into bed. "
我猜我们在寻找一个比“把你弄上床”更深奥的答案。 - Monica: I hate men! I hate men!
我恨男人，我恨男人！ - Phoebe: Oh no, don't hate, you don't want to put that out into the universe.
不，不要讨厌，你不会想要把他们扔出宇宙的。 - Monica: Is it me? Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear?
是因为我吗？是不是我有某种信号，只有狗或者有严重感情问题的人才能听得到？ - Phoebe: All right, come here, give me your feet.
好啦，过来这里，把你的脚给我。
来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 266 行
