Monica: Okay. It's,it's about Alan. 是有关艾伦的。

270. Phoebe: Wait, wait, I'm getting a deja vu...no, I'm not.
     等等，我有似曾相识的感觉不，我没有。(déjà vu：似曾相识的感觉。)
271. Monica: Alright, we have to talk.
     好吧，我们需要谈谈。
272. Phoebe: There it is!
     瞧，来了。
273. Monica: Okay. It's,it's about Alan.
     是有关艾伦的。
274. Rachel: Oh, speak of which, tell him we are on for the Renaissance Fair next weekend.
     提到他，告诉他下周我们有空去文艺复兴集市。(Renaissance Fair：文艺复兴集市。)
275. All: Oh...
     哦。。。
276. Monica: Guys, before you get into that, there's something that you should know.
     在此之前，有些事应该让你们知道。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 273 行