Chandler: It's just you and Rachel, just the two of you? This is a date. You're going on a date. 只有你和Rachel，只有你们两个吧？这叫约会，你们是去约会。

76. Ross: Okay, bye Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel.
    没问题，再见好吧，莫妮卡不来了，就剩我和瑞秋了。
77. Chandler: Oh. Well, hold on camper, are you sure you've thought this thing through?
    哦，好吧，等等，老兄，你确定你想清楚了？(camper：指在一群讨论的人中，很久没说话的人，也叫“潜水者”。)
78. Ross: It's laundry. The thinking through is pretty minimal.
    就是去洗衣店。不需要想太多。
79. Chandler: It's just you and Rachel, just the two of you? This is a date. You're going on a date.
    只有你和Rachel，只有你们两个吧？这叫约会，你们是去约会。
80. Ross: Nuhuh.
    不——呃。
81. Chandler: Yuhhuh. I haven't done that in a while.
    是——哈。我有阵子没这样做了。
82. Ross: Wait, is it a date if she doesn't know? We're going on a date?
    她都不知道，能算约会吗？

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 79 行