Phoebe: Chandler, easy, easy. Go to your happy place. La la la la la la la.
钱德勒，放松，放松。想点高兴的事。啦啦啦啦。

Question

Chandler: I hit her in the eye! I hit her in the eye! This is the worst breakup in the history of the world.
我打到她的眼睛了！我打到她的眼睛了！这是有史以来最差劲的分手了。
Phoebe: Oh my god. Hey, how many of those have you had?
哦，我的天。你已经喝了多少杯了？
Chandler: Oh, I don't know, a million?
哦，我不知道，一百万杯？
Phoebe: Chandler, easy, easy. Go to your happy place. La la la la la la la.
钱德勒，放松，放松。想点高兴的事。啦啦啦啦。
Chandler: I'm fine, I'm fine.
我没事的。
Phoebe: All right.
好吧。
Chandler: I'm not fine. Here she comes.
不妙，她回来了。

来自《老友记第一季第五集洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 223 行