Joey: Well, Eva, we've done some excellent work here. And I would have to say...your problem is quite clear. 好，伊娃，你今天表现不错，我得说…你的问题相当明显。

阅读次数 0
say...your eva joey i quite we've well excellent would done work clear here problem some is have to and
  1. Rachel: Come on, you guys, this might be good.
    别这样，伙计们，也许不错呢。
  2. Phoebe: I don't know. The exclamation point in the title scares me. Y'know, It's not just Freud, it's Freud!
    我不知道。标题上的感叹号吓到我了，你知道，这不只是佛洛依德，而是佛洛依德！(exclamation point：感叹号。)
  3. Ross: Oh, shhh, shh. Magic is about to happen.
    哦，安静，奇迹就要出现了。
  4. Joey: Well, Eva, we've done some excellent work here. And I would have to say...your problem is quite clear.
    好，伊娃，你今天表现不错，我得说…你的问题相当明显。
  5. All you want is a dingle, What you envy's a schwang, A thing through which you can tinkle, Or play with, or simply let hang...
    你想要的只不过是个小弟，你所嫉妒的是男人的老二。一个你可以用来撒尿的东西，时而可以拿来玩弄，时而只是让其悬空摇摆。(dingle, schwang：都是俚语，意思是男人阴?茎。)
  6. Rachel: God. I feel violated.
    天啊。我觉得被冒犯了。
  7. Monica: Did anybody else feel they just wanted to peel the skin off their body, to have something else to do?
    有人想把他们的皮剥下来吗？这样就有别的事情做了（而不用看表演了）。

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 8 行

Walden21
0 Answers