But the birds' triumph over the oceans was not quite complete. 但鸟类对海洋的征服并不彻底
Not quite the giants they once were, 虽不再是曾经的巨兽
Roger: Actually it's, it's quite, you know, typical behavior when you have this kind of dysfunctional group dynamic. 其实这是典型的群体动力失调反应，
Ross: Y'know, how, how the nurse said that, that Nana had passed? Well, she's not quite. . 你知道护士怎么说外婆过世了吗？额，她还没有完全过世。
Joey: Well, Eva, we've done some excellent work here. And I would have to say...your problem is quite clear. 好，伊娃，你今天表现不错，我得说…你的问题相当明显。
Ross: A little louder, okay, I think there's a man on the twelfth floor in a coma that didn't quite hear you... 你还能再大声点吗？我想可能十二楼那个昏迷的病人听不清楚你在说什么……
Barry: Careful! They haven't quite taken yet. 小心，还没牢固呢。