Maybe not quite like that.
也许不用像那样
You have quite the bedside manner.
你对病人态度可不怎么样
You look quite nice.
你气色不错
He is quite ill, my lord.
家父重病在身,大人
For quite a while, actually.
很长一段时间,我都怀揣这份情意
Well, 17 years is quite a long time.
十七年可算是很久了
No honor and quite a bit of gold.
没有荣誉,但有金子可赢
Quite crafty, really.
真是有心计
But I don't quite see the purpose of this.
但我不明白您这么做有何目的