42 篇文章
where not everything is quite as it seems.
9 0 0

where not everything is quite as it seems. 隐藏在表面现象背后

Something is just not quite right here.
13 0 0

Something is just not quite right here. 事情有些不对劲

But now she doesn't seem quite so sure.
13 0 0

But now she doesn't seem quite so sure. 但这会儿好像又不太确定

She knows something's not quite right,
13 0 2

She knows something's not quite right, 她知道事情有点不太对劲

A bare branch is quite enough.
13 0 2

A bare branch is quite enough. 一根光秃秃的树枝就足够了

And here, too, more crustaceans, but quite different species from those around the hot vents in the Atlantic.
19 0 2

And here, too, more crustaceans, but quite different species from those around the hot vents in the Atlantic. 在这里也有很多甲壳类动物 不过和大西洋的海底火山迥然不同

If you're going to fall here it's quite a good idea to do it in stages.
19 0 0

If you're going to fall here it's quite a good idea to do it in stages. 想要从这里落下,分阶段进行不失为一种好方法

It may be mud, but there's just nothing quite like it for enriching the blood.
19 0 13

It may be mud, but there's just nothing quite like it for enriching the blood. 虽然有些牙碜 不过到了血液里也就没什么了

in fact nobody's quite sure who it's closest relative is.
19 0 0

in fact nobody's quite sure who it's closest relative is. 实际上很难确认它到底属于那种动物

It's quite a performance but he's not the only bird of paradise here keen to make an impression.
19 0 1

It's quite a performance but he's not the only bird of paradise here keen to make an impression. 它的表演很精彩, 不过它并不是唯一给人深刻印象的极乐鸟