Joey: Because you've waited too long to make your move and now you're in the "friend zone" 因为你等太久都不行动，现在你已经在朋友区了。

82. Ross: What?
    什么？
83. Joey: You and Rachel...
    你和Rachel。
84. Ross: What? Me and Ra? What? Why not?
    什么？我和瑞？为什么不会？
85. Joey: Because you've waited too long to make your move and now you're in the "friend zone"
    因为你等太久都不行动，现在你已经在朋友区了。
86. Ross: No, no, no. I'm not in the zone.
    不，不，不。我没在那个区。
87. Joey: Ross, you're the mayor of the zone.
    Ross，你是那个区的区长。
88. Ross: I'm taking my time, alright? I'm laying the groundwork. Yeah, I mean, every day I get just a little bit closer to...
    我正在一步步来，好吗？我正在打好基础。对，我的意思是，我每天都前进一小步，更接近….

来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 85 行