Jill: Would you like some gum? 想来片口香糖吗？

99. Rachel: Ahhhh!
    哦！
100. Ross: See?
     听到了吧？
101. Rachel: Huh...
     呃。
102. Jill: Would you like some gum?
     想来片口香糖吗？
103. Chandler: Oh, is it sugarless?
     嗯，是无糖的吗？
104. Jill: Sorry, it's not.
     不好意思，不是
105. Chandler: Then no, thanks. (What the hell was that? ) Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it. If she offers you mangled animal carcass, you take it.
     哦那不用了，谢谢。（刚刚到底是什么？）记住：如果Jill Goodacre请你吃口香糖，你就吃。如果她请你吃撕烂的动物尸体，你也得吃。(mangle：损坏，乱砍。)

来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 102 行