Joey: You know, Chandler, I think it is going to work for you. Chandler，我认为这会对你有用。

28. Monica: Okay, II don't know, youyou just you have a quality.
    好吧，我我不知道，你你只是你有一种气质。
29. All: Yes. Absolutely. A quality.
    是的，绝对是，一种气质。
30. Chandler: Oh, oh, a quality, good, because I was worried you guys were gonna be vague about this.
    哦，哦，一种气质，好的，因为我正担心你们这些家伙会搞不清楚这个呢。
31. Joey: You know, Chandler, I think it is going to work for you.
    Chandler，我认为这会对你有用。
32. Chandler: Excuse me?
    什么？
33. Joey: Sure, sure, women find you less threatening, they let their guards down, then boom, you are like a stealthy heterosexual.
    当然当然，女人们发现你不是那么有威胁性，她们就会放低警惕，你简直就像个偷偷摸摸的异性恋者。
34. Monica: Hello? Hello? Oh! Rachel, it's Paolo calling from Rome.
    喂？喂？哦！Rachel，是Paolo从罗马打来的。

来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 31 行