- Monica: She is unbelievable, her mother was...
真是难以置信，她的妈妈…… - Ross: Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover.
放松，放松，好吗。看来我们要在这儿呆一段时间呢，而且我们还要掩护你的男朋友和你的工作呢。 - Monica: Oh God!
哦，天哪！ - Monica: The fuzzy little mints at the bottom of her purse.
她钱包的底部那些发霉的薄荷糖。(fuzzy：模糊的; 绒毛般的，毛茸茸的。mint：薄荷糖。) - Ross: Oh! Yeah, they were gross.
对，真恶心。 - Oh, you know what I love? Her Sweet 'n' Los. How she was always stealing them from from restaurants.
哦，你知道我喜欢什么吗？她的代糖。她总是怎样从从餐厅里偷些出来的。 - Mr. Geller: Not just restaurants, from our house.
不光从餐厅，也从我们家。
来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 51 行
