Phoebe: Ooh, you got the bigger half. What'd you wish for? 噢！你得到大半了。你许的什么愿？

245. Phoebe: Ooh, you guys have to make a wish.
     你们必须先许个愿望。
246. Monica: Make a wish?
     许愿？
247. Phoebe: Come on, you know, Thanksgiving.
     来吧，这是感恩节！
248. Phoebe: Ooh, you got the bigger half. What'd you wish for?
     噢！你得到大半了。你许的什么愿？
249. Joey: The bigger half.
     得到大半。
250. Chandler: I'd like to propose a toast. Little toast here, ding ding.
     我敬各位一杯。来一杯，叮叮。
251. I know this isn't exactly the kind of Thanksgiving that all of you all planned, but for me, this has been really great.
     我知道这不是你们本来计划的感恩节， 但是对我来说这样也挺棒的。

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 248 行