Monica: So, I'm kissing everyone? 那我就该亲所有人？

257. Chandler: You know I thought I'd throw this out here. I'm no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.
     我这么说好了，我虽然不是数学大师，但我知道这儿有三男三女。(whiz：能手，专家。)
258. Phoebe: I don't feel like kissing anyone tonight.
     今晚我不想亲任何人。
259. Rachel: I can't kiss anyone.
     我无法亲任何人。
260. Monica: So, I'm kissing everyone?
     那我就该亲所有人？
261. Joey: No, no, you can't kiss Ross. That's your brother.
     不，你不能亲罗斯，他是你哥。
262. Ross: Perfect, perfect, so now everybody's getting kissed but me.
     这可真好，除了我，大家都有的亲。
263. Chandler: Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me! It's midnight! Somebody kiss me! Somebody kiss me! It's midnight!
     好吧，来个人亲我！来个人亲我！现在可是午夜啊！谁来亲我！

来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 260 行