Mrs. Bing: He's not a hero. You know who our hero is? 他不是主角。知道我们的男主是谁吗？

104. Believe me, I cannot sell a Paolo. People will not turn 325 pages for a Paolo. Come on. The guy's a secondary character.
     相信我，Paolo完全没有卖点。没人愿意翻325页看Paolo的故事，嘿，他就是个男二号人物。
105. He's just a, you know, a complication you eventually kill off.
     他就是，是个最终会被写死的剧情人物。
106. Ross: When?
     什么时候？
107. Mrs. Bing: He's not a hero. You know who our hero is?
     他不是主角。知道我们的男主是谁吗？
108. Ross: The guy on the cover with his nipples showing?
     封面上露两点的猛♥男？
109. Mrs. Bing: No, it's you.
     不，是你啊。
110. Mrs. Bing: No, really. Come on. You're smart. You're sexy.
     不，说真的，你看，你既聪明又性感。

来自《老友记 第一季 第十一集 钱德勒母亲来访 Friends S01E11: The one with Mrs. Bing》第 107 行