Chandler: Y'know, of all my friends, no one knows the crap I go through with my mom more than you. 你也知道，我和我妈之间的鸟事，我朋友里属你最清楚了。

165. Ross: Thanks, man, big help.
     谢了，老兄，帮大忙了。
166. Chandler: I can't believe this! What the hell were you thinking?
     我都没法相信，你到底怎么想的？
167. Ross: I wasn't I don't know, I
     我没有…我不知道，我......
168. Chandler: Y'know, of all my friends, no one knows the crap I go through with my mom more than you.
     你也知道，我和我妈之间的鸟事，我朋友里属你最清楚了。
169. Ross: I know.
     我知道。
170. Chandler: I can't believe you did this.
     我没想到你会做这种事。
171. Ross: Chandler...
     Chandler......

来自《老友记 第一季 第十一集 钱德勒母亲来访 Friends S01E11: The one with Mrs. Bing》第 168 行