Chandler: That would be a no. Look, just because you played tonsil tennis with my mom doesn't mean you know her. Alright? Trust me, you can't talk to her. 当然不会说。别因为你亲过她，就自以为了解她。相信我，不能跟她谈。(tonsil：扁桃体，play tonsil tennis with=kiss deeply with深吻。)

阅读次数 1
tennis tonsil alright chandler mom played talk me my trust mean doesn't look would know can't just be with her no because that you to a
  1. Ross: We're rehearsing a Greek play.
    我们正在排练希腊剧。
  2. Chandler: That's very funny. We done now?
    真好笑，那我们排练完没？
  3. Ross: No! Okay, you mean, you're not gonna talk to her, you're not gonna tell her how you feel?
    还没，好，你不找她谈？不跟她说你怎么想的？
  4. Chandler: That would be a no. Look, just because you played tonsil tennis with my mom doesn't mean you know her. Alright? Trust me, you can't talk to her.
    当然不会说。别因为你亲过她，就自以为了解她。相信我，不能跟她谈。(tonsil：扁桃体，play tonsil tennis with=kiss deeply with深吻。)
  5. Ross: Okay, 'you' can't, or you can't? Okay, that's my finger. Okay, that's, that's my knee. Still doing the play. Aaah!
    好吧，是"你"不能，还是你"不能"？哦，我的手指......呃，我的膝盖......我们还在排练。啊~啊~啊~
  6. Phoebe: Alright, what did you do with him?
    好吧，你对他做什么了？
  7. Monica: Oh! You're awake!
    哦，你醒了。

来自《老友记 第一季 第十一集 钱德勒母亲来访 Friends S01E11: The one with Mrs. Bing》第 212 行

Walden21
0 Answers