- Phoebe: Y'know what? We thought you were different. But I guess it was just the coma.
知道吗，我们以为你与众不同。但是我猜只是因为你是昏迷的。 - Mrs. Bing: Hey kiddo, car's waiting downstairs, I just wanted to drop off these copies of my book for your friends, autographed. And give you a goodbye kiss, so mooah, here's the kiss, here's the goodbye... Anything you want from Lisbon?
嗨小盆友，车等在楼下，我只想拿几本我的书给你朋友们，亲笔签名过哦。还有就是和你"吻别"，这是亲亲，也是拜拜哦...... 需要我在里斯本帮你带什么吗？ - Chandler: No, no, just knowing you're gonna be there is enough.
不用，不用，知道你要去那就够了。 - Mrs. Bing: Alright, well, be good, I love you. Mooah.
好吧，要乖哦，我爱你。 - Chandler: You kissed my best Ross! ...Or something to that effect.
你亲了我最好的Ross！......差不多就是这个效果。 - Mrs. Bing: Okay. Look, it, it was stupid.
好吧，我做了蠢事。 - Chandler: Really stupid.
愚蠢至极。
来自《老友记 第一季 第十一集 钱德勒母亲来访 Friends S01E11: The one with Mrs. Bing》第 244 行
