Joey: I don't know, birds just don't say, "Hello, sit here, eat something."
不好说，鸟桌不会给人以 “你好，坐下吃点什么”的感觉。

Question

Chandler: That's patio furniture!
那是露台家具！(patio： <西>露台，平台。)
Joey: So what, like people are gonna come in and think, "Uhoh, I'm outside again?"
那又怎样？难道人们进屋后会想，“哦，我又出来了？”
Chandler: Fine. What about the birds?
好吧，那个带鸟图案的呢？
Joey: I don't know, birds just don't say, "Hello, sit here, eat something."
不好说，鸟桌不会给人以 “你好，坐下吃点什么”的感觉。
Chandler: You pick one.
那你选吧。
Joey: All right, how about the ladybugs?
好吧，那带瓢虫的怎么样？
Chandler: Oh, so, forget about the birds, but big red insects suggest fine dining!
哦，且不说鸟，红色的大虫子就能让人有食欲了？

来自《老友记第一季第十二集十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 142 行

Joey: I don't know, birds just don't say, "Hello, sit here, eat something." 不好说，鸟桌不会给人以 “你好， 坐下吃点什么”的感觉。