Joey: Now dad, you'll be in my room, Ronni uh, you can stay in Chandler's room. 爸，你睡我房间。Ronni，你睡Chandler 的房间。

152. Joey: That's right, mister, and I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules.
     没错先生，我不管你多大，只要住在我家，—切就得听我的。
153. And that means no sleeping with your girlfriend.
     那就意味着不准和你的女友一起睡觉。
154. Ronni: Wow. He's strict.
     他好严格。
155. Joey: Now dad, you'll be in my room, Ronni uh, you can stay in Chandler's room.
     爸，你睡我房间。Ronni，你睡Chandler 的房间。
156. Chandler: And Chandler would be?
     那么Chandler睡在哪里？
157. Joey: Out here with me, bunking up on a hideabed.
     和我睡客厅，搭沙发床。(bunk up：与。。。合铺，同宿。hideabed：沙发床。)
158. Chandler: Oh, bunking up, if you smell smokes, don't be alarmed.
     哦！搭床铺，如果闻到烟味，不要报警。

来自《老友记 第一季 第十三集 意外撞见瑞秋的胸 Friends S01E13: The one with the Boobies》第 155 行