Monica: You know, it's a really funny story how this happened. I was taking out the trash, and Phoebe was lighting incense. 发生这件事说来真好笑。我当时在收拾垃圾桶，Phoebe在点香。(incense：香; 焚香时的烟。)

阅读次数 2
incense lighting trash phoebe monica funny happened i story taking was know really how out it's you the this and a
  1. Fireman No. 2: That's why we get the cool hats.
    这就是我们为什么戴这么酷的帽子啊。
  2. Fireman No. 3: What do we got there?
    里面都有什么？
  3. Fireman No. 1: A piece of something: boxer shorts, greeting cards, and what looks like a half-charred picture. Wow, that guy's hairier than the Chief!
    一些杂物：短裤、贺卡，烧得半焦的相片，哦，那个人的体毛比队长还浓密！(char：烧焦; 把…烧成炭，把…烧焦。)
  4. Monica: You know, it's a really funny story how this happened. I was taking out the trash, and Phoebe was lighting incense.
    发生这件事说来真好笑。我当时在收拾垃圾桶，Phoebe在点香。(incense：香; 焚香时的烟。)
  5. Fireman No. 2: It's all right. It's all right. You don't have to explain. This isn't the first boyfriend bonfire that we've seen get out of control.
    没关系，没关系的。你们不用解释。这不是我们见过的第一件烧毁男友物品失控的事件了。
  6. Fireman No. 3: You're our third call tonight.
    你们是我们今晚的第三个任务了。
  7. Rachel: Really?
    真的？

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 166 行

Walden21
0 Answers