Chandler: Mrs. Tedlock. You're looking lovely today. May I say, that is a very flattering sleeve length on you? Tedlock小姐，你今天真漂亮！我能说这件衣服的袖长真适合你吗？

阅读次数 3
flattering tedlock chandler mrs lovely i sleeve say you're length looking may today very is that you on a
  1. Monica: Why does my cinnamon stick have an eraser?
    Rachel为何我的肉桂棒上有橡皮擦？
  2. Rachel: Oh! That's why. Sorry.
    这就是原因，对不起！
  3. Woman: Chandler?
    钱德勒？
  4. Chandler: Mrs. Tedlock. You're looking lovely today. May I say, that is a very flattering sleeve length on you?
    Tedlock小姐，你今天真漂亮！我能说这件衣服的袖长真适合你吗？
  5. Mrs. Tedlock: Yes. Well, Mr. Kostelick wants you to stop by his office at the end of the day.
    当然。Kostelick先生希望你在下班后能到他办公室去。
  6. Chandler: Oh, listen. If this is about those prank memos, I had nothing to do with them. Really. Nothing at all. Really. Nothing. And frankly, I don't think those kind of shenanigans have place in an office environment.
    如果他是为搞笑备忘录的话，不是我♥干的，真的不是我。坦白地说，我认为办公室里没有地方容纳这些恶作剧。(shenanigan：恶作剧，诡计。)
  7. Phoebe: Hey you guys! Chandler's coming and he says he has, like, this incredible news, so when he gets here, we could all act like, you know... Never mind. But it was going to be really good.
    各位，Chandler来了，说他有天大好的消息。他来的时候，我们可以……你们知道的……算了，但一定是好消息。

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 11 行

Walden21
0 Answers