Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident. 我不知道它在考验我还是在发泄情绪，我的猴子已经无法控制了。比如它不断清除我答录机上的留言，就当是不小心的吧。

阅读次数 1
supposedly erasing ross accident machine me my i testing keeps whether acting messages he's control monkey know he like or just don't out is of the by so but on
  1. Chandler: Can we start over?
    我们能从头再说一遍么？
  2. Ursula: Yeah. Okay great. I'm gonna be over here.
    没问题。好吧。那我现在到那边去。
  3. Chandler & Joey: No no no...
    不是不是……
  4. Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident.
    我不知道它在考验我还是在发泄情绪，我的猴子已经无法控制了。比如它不断清除我答录机上的留言，就当是不小心的吧。
  5. Rachel: Oh, yeah, I've done that.
    哦，是的，我做过这种事。
  6. Ross: And then, like three days in a row he got to the newspaper before I did, and peed all over the crossword.
    还有，它连续三天在我看报纸之前，在猜字游戏上尿尿。
  7. Rachel: I've never done that.
    这我从没做过。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 13 行

Walden21
0 Answers