- Nurse: Mmm hmmm.
是啊。 - Monica: Um, okay. You just called a little while ago about needing a signature on the admissions form. Well, it turns out we need a whole new one because uh, you see, II, I put the wrong name again. because um...
呃，好吧，你刚打电话要我们过来，需要我们在表格上签名。结果是我们需要一张全新的表格，我又写错名字了。 - Nurse: You're that stupid.
因为呃… 你就是那么蠢。 - Monica: I am. I'm that stupid.
是啊，我就是那么笨。 - Rachel: Yeah, and and, I'm just gonna pay for this with a check.
是，我要用支票付帐。 - Nurse: Well, you know your insurance will cover that.
你不知道保险会给付吗？ - Rachel: Yeah, I know... I'm I'm just not that bright either. Mon, I am sorry, but last night what I said, I don't think anything you are like your mother.
我知道，只是我也没那么聪明。Mon，我为昨晚我的话感到抱歉，我觉得你不像你妈妈。
来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 227 行
