Phoebe: Yeah, what is that? Like some guy thing? Like some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play? 是啊为什么啊？难道是男的专属的吗？性别歧视吗？好比说"这是扑克，男的才玩"的意思吗？

阅读次数 1
sexist poker phoebe guy guys yeah thing play kind what like can some only is of it's that so
  1. Ross: You should have seen him. "Read them and weep!"
    你们昨天没看见啊，他说我要亮牌了你们就准备哭吧！
  2. Chandler: And then he did.
    结果哭的是他。
  3. Rachel: You know, how come you guys have never played poker with us?
    话说你们怎么从来不跟我们打扑克？
  4. Phoebe: Yeah, what is that? Like some guy thing? Like some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play?
    是啊为什么啊？难道是男的专属的吗？性别歧视吗？好比说"这是扑克，男的才玩"的意思吗？
  5. Ross: No. women are welcomed to play.
    不是啊我们也欢迎女生加入。
  6. Phoebe: Oh, okay. Then, what is it? Some kind of, you know like, some kind of, you know like... Alright, what is it?
    那好吧，那为什么不跟我们玩儿，就好比说……好比……算了，你说到底为什么吧？
  7. Chandler: There are just don't happen to be any women in our game.
    只是当时刚好没女生在。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 52 行

Walden21
0 Answers