Joey: You know what, you guys, it's their first time. Why don't we just forget about the money. 兄弟们，你看这是姑娘们第一次玩，咱就先别算钱。

96. Chandler: The Jamestown colony of Virginia. See, King George is giving us the land so....
    算维吉利亚州的詹姆斯敦殖民地的旧账。你看，乔治国王给我们土地，所以呢……
97. Ross: The game, Rachel, the game. You owe us money for the game.
    是游戏的账啊，游戏技术你欠了我们的钱呀。
98. Rachel: Oh, right.
    哦好吧。
99. Joey: You know what, you guys, it's their first time. Why don't we just forget about the money.
    兄弟们，你看这是姑娘们第一次玩，咱就先别算钱。
100. Girls: Hell, no. We'll pay!
     用不着这样，我们给钱就是了。
101. Phoebe: Monica, I had another answer already.
     莫妮卡，对这个问题我已经有别的答案没来及说呢。
102. Monica: And you know what? We want a rematch.
     知道吗伙计们，我们想重新比赛。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 99 行