Phoebe: "Hello, kettle? This is Monica. You're black!" 你好小水壶，我是莫妮卡，你是黑色的。（乌鸦笑猪黑，你跟Ross彼此彼此嘛。You're black：The pot calls the kettle black 五十步笑百步。）

阅读次数 2
kettle phoebe monica hello you're black is this
  1. Rachel: You believe what a jerk Ross was being?
    你们看Ross刚才那混♥蛋样儿。
  2. Monica: Yeah, I know. He can get really competitive.
    是啊，我知道，他有时候会变得特别争强好胜。
  3. Monica: What?
    什么？
  4. Phoebe: "Hello, kettle? This is Monica. You're black!"
    你好小水壶，我是莫妮卡，你是黑色的。（乌鸦笑猪黑，你跟Ross彼此彼此嘛。You're black：The pot calls the kettle black 五十步笑百步。）
  5. Monica: Please! I'm not as bad as Ross.
    拜托！我可没Ross那么坏。
  6. Rachel: I beg to differ. The Pictionary incident?
    是嘛我可不同意。你忘了"你画我猜事♥件"了吗？(Pictionary：猜谜; 画图猜词; 猜猜画画; 看图说词。)
  7. Monica: That was not an incident. I was gesturing and the plate slipped out of my hand.
    那不是什么"事♥件"。那是因为我做手势的时候盘子从我手上滑出去的。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 126 行

Walden21
0 Answers