Phoebe: Alright, here's my $7.50. But you should know that this money is cursed. 好吧这是我的7块5，但是这钱受诅咒了。

166. Rachel: No! That's okay, you know I'm gonna give it a go.Alright!
     不用了，我想我总得迈出第一步。
167. Ross: So Pheebs owes $7.50. Monica, you owes $10.00. And Rachel, you owe 15 big ones!
     那菲比欠了7块5，莫妮卡欠了10块。瑞秋欠了十五大洋。
168. Joey: Hey and thanks for teaching us CrossEyed Mary. We gotta play that other way.
     多谢你们教会我怎么玩"斜眼玛丽"，下次我们就这么玩儿。
169. Phoebe: Alright, here's my $7.50. But you should know that this money is cursed.
     好吧这是我的7块5，但是这钱受诅咒了。
170. Joey: What?
     啊？！
171. Phoebe: I cursed it! So now bad things will happen to he who spends it.
     我诅咒的。所以谁花了这笔钱谁就会倒霉。
172. Chandler: That's alright, I'll take it. Bad things happen to me anyway. This way I can split them up with a movie.
     给我吧我无所谓，反正不管怎样我都会倒霉。然后我就能用这钱去看场电影避一避。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 169 行