Ross: So you gals wanna hand over your money now? Then we don't have to go through the formality of actually playing. 姑娘们你们想不想现在就把钱交上？我们就省去正式打扑克的过程了。

阅读次数 1
gals ross formality wanna money playing hand actually go through then we don't your of have you the to so over now
  1. Aunt Iris: No, I'm bluffing! You guys haven't learned crap! Hand me the cards!
    我在"虚张声势"，你们什么也没学到啊！把牌递给我。
  2. Phoebe: Can l?
    我可以碰吗？
  3. Aunt Iris: Yes!
    可以！
  4. Ross: So you gals wanna hand over your money now? Then we don't have to go through the formality of actually playing.
    姑娘们你们想不想现在就把钱交上？我们就省去正式打扑克的过程了。
  5. Rachel: No, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.
    用不着，我们倒要看看谁笑到最后，猴子男。
  6. Monica: OK we done with chitchat? Are we ready to play some serious poker?
    聊够了吗，可以开始玩真的没？
  7. Phoebe: You guys, look! The one-eyed jack follows me wherever I go. Right. Ok. Serious poker.
    你们看，独眼杰克到处跟踪我。好，我认真打牌。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 186 行

Walden21
0 Answers