Phoebe: Monica, in or out? 摩妮卡，跟还不跟？

阅读次数 0
phoebe monica or out in
  1. Rachel: Well, well, well! Hop back in, bucko, because I got four sixes! I got four sixes! I won! I actually won!
    好的，好的，好的！回本儿吧，因为我拿了四张六！我有四张六！我赢了…… 我真的赢了。(bucko：有钱多金的人。)
  2. Oh, my God! You know what? I'll make a little Ross pile. Look! I think that one was Ross'. And I think that one was Ross'.
    天哪！你们知道吗？我要堆一堆的"罗斯"（把罗斯的钱堆起来以罗斯命名）。看！我想这是罗斯（的钱），那个也是罗斯（的钱）。
  3. Well, I have got your money. And you'll never see it And your fly's still open. I made you look. I'm in. I couldn't be iner.
    我赢了你的钱，你再无法见到它。你的拉链依然没拉上，我耍到你了。我跟，必须跟。
  4. Phoebe: Monica, in or out?
    摩妮卡，跟还不跟？
  5. Monica: I hate this game!
    我讨厌玩牌。
  6. Phoebe: Ok, Joey, your bet.
    乔依，你呢？
  7. Joey: I fold like a cheap hooker who got hit in the stomach... by a fat guy with sores on his face. I'm out.
    我说 "不跟"的时候就像是一个二流妓♥女，被一个满脸疮的胖子撞到肚子。我不跟。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 214 行

Walden21
0 Answers